孫家三代を献身的に補佐し、江東の礎を築いた創業の功臣

能力値

カード

正史

出典 · 『三国志』呉書 朱治伝と裴松之注の『江表伝』 · 『呉書』 · 朱然伝 · 孫討逆伝 · 孫翊伝 · 諸葛瑾伝 · 朱治朱然呂範朱桓伝 評

朱治は字を君理といい、丹楊郡故鄣県の人です。はじめ県の役人となり、のちに孝廉に挙げられ、州から従事として招かれ、孫堅に従って征伐に出ました。中平5年（188）に司馬となり、長沙 · 零陵 · 桂陽の三郡の賊、周朝 · 蘇馬らを討つのに従って功を立て、孫堅は上表して彼を行都尉としました。陽人で董卓を破り洛陽に入る戦いにも従い、続いて行督軍校尉となって歩兵と騎兵を別に率い、東へ向かって徐州牧陶謙を助けて黄巾を討ちました。

その間に孫堅が死ぬと、朱治は孫策を奉じて袁術に身を寄せました。のちに袁術の政治と徳が立たないのを見て取り、孫策に帰って江東を平定するよう勧めました。そのころ寿春にいた太傅馬日磾が彼を掾として招き、続いて呉郡都尉に移りました。呉景はすでに丹楊におり、孫策は袁術のために廬江を攻めていましたが、劉繇は袁氏と孫氏に併呑されることを恐れて仲を裂きました。孫策の家族はみな劉繇の州にいたため、朱治は人を曲阿に遣わして孫策の母と孫権兄弟を迎え、これを奉じ守る恩義と礼法は非常に手厚いものでした。朱治が銭唐から呉へ進もうとすると、呉郡太守許貢が由拳で防ぎましたが、朱治はこれと戦って大いに破りました。許貢は南の山賊厳白虎に身を寄せ、朱治は呉郡に入って太守の職務を執りました。孫策が劉繇を追い払い東の会稽を平定したのち長吏を新たに置いたとき、孫策伝は孫策が朱治を呉郡太守にしたと記しています。孫権が十五歳になると朱治は彼を孝廉に推挙し、孫権の弟孫翊も太守朱治の推挙で孝廉となりました。

建安5年（200）に孫策が死ぬと、朱治は張昭らとともに孫権を奉じました。建安7年（202）、孫権は上表して彼を呉郡太守 · 行扶義将軍とし、婁 · 由拳 · 無錫 · 毗陵の四県を割いて奉邑として与え、長吏を置かせました。朱治は夷越を討って東南を平定するのに力を添え、黄巾の残党陳敗 · 万秉らを捕らえました。黄武元年（222）に毗陵侯に封じられて郡はそのまま治め、翌年には安国将軍となって金印と紫綬を受け、故鄣に移封されました。

孫権が上位の将軍の地位を経て呉王となったのちも、朱治が参上するたびに孫権はいつも自ら出迎え、笏を執って互いに拝し、宴と贈り物で恩義と敬意をことに厚くしました。随行の役人までが礼物を奉じて私的に拝謁できたといい、その待遇はこのようなものでした。『三国志』諸葛瑾伝によれば、朱治は孫権を推挙した人であったため、孫権は彼に不満があっても日ごろ敬っていたので問いただせずに悶々としていましたが、諸葛瑾が文を作ってそれとなくその意を推し量ってみせると、孫権は笑って「わが心は解けた」と言いました。

孫権の弟孫翊は気性が激しく気分のままに振る舞いましたが、朱治はたびたび叱り、道義をもって諭しました。孫権の従兄である豫章太守孫賁は、娘が曹操の息子の妻でしたが、建安13年（208）に曹操が荊州を破って威勢が南方を揺るがすと、恐れて息子を人質に送ろうとしました。朱治はこれを聞いて孫賁を訪ね、安危を説いて聞かせ、孫賁は取りやめました。裴松之注に引く『江表伝』によれば、朱治は、曹操は漢の王室を覆し、中原は荒れ果てて百里に炊煙もないありさまだから長江を越えて争うことはできないと述べ、一人の女のために骨肉に背き、虎狼の口に餌を与えようというのかと言いました。孫権は朱治が国事を憂えて尽くしていると常々嘆息しました。

朱治は質素な性格で、富貴の身となっても車や衣服は用が足りる程度にとどめました。孫権は彼を特に厚遇し、督軍御史に属城の文書を担当させ、朱治には四県の租税だけを収めさせました。呉郡の公族の子弟や呉の四姓の人々が郡の役人に多く出仕し、その数は常に千を数えましたが、朱治は数年に一度数百人を王府へ送り、季節ごとの献上品を送ると孫権はあり余るほどの返礼をしました。年を重ねて故郷が恋しくなった朱治は、自ら上表して故鄣に留まり山越を抑えたいと願い出て、郷里の長老や旧友が訪ねてくると皆を招き入れてともに酒を飲み、郷里の人々はこれを誇りとしました。故鄣で一年余り過ごしたのち呉へ戻り、黄武3年（224）に死去しました。郡にあること三十一年、享年六十九でした。

息子の朱才はもともと校尉として兵を率いていましたが、父の爵位を継いで偏将軍となりました。『呉書』によれば、朱才は騎射に優れて孫権に愛されましたが、郷里の人々が、若くして貴くなり郷里に心を配らないと言うと、身を低くして客を愛し兵法を学んで名を知られたものの、病で早くに死にました。朱才の弟朱紀には孫権が孫策の娘を妻として与え、朱緯 · 朱万歳は早世し、朱才の子朱琬は爵位を継いで鎮西将軍に至りました。息子がいなかったころ、朱治は孫策に願い出て姉の子朱然を跡継ぎとしました。陳寿は「朱治と呂範は旧臣として信任され用いられた」と評しました。

朱治、呂範以舊臣任用

性儉約，雖在富貴，車服惟供事

三国志演義

『三国演義』 第15回 · 第44回

演義で朱治は第15回に初めて登場します。袁術の宴で侮られた孫策が父を思って月の下で大泣きしていると、ある人が入ってきて大笑いし、「お父上がご存命のころ、わたしを大いに用いてくださった」と言いますが、演義は彼を丹陽故鄣の人で孫堅の旧従事官である朱治と紹介します。朱治は「袁公路から兵を借り、母方の叔父を救うという名目で江東へ行き、実際には大事を図りなさい」と勧めます。このとき呂範が入ってきて精兵百人で助けると言い、孫策は父の遺した伝国の玉璽を質として預け、袁術から兵3千と馬5百頭を借ります。孫策は朱治 · 呂範と旧将程普 · 黄蓋 · 韓当らを率いて出発し、歴陽で出会った周瑜を朱治 · 呂範らに引き合わせます。厳白虎を平定したのち、孫策は朱治を呉郡太守とし、兵を収めて帰ります。

第44回で周瑜が赤壁の戦いを前に軍を分けるとき、朱治は呂範とともに四方巡警使となって六隊の水陸軍を督促します。演義で朱治が登場するのはここまでで、その死は描かれません。

正史と演義の相違点

• 演義は、朱治が袁術から兵を借りて江東へ行くよう勧め、孫策が伝国の玉璽を質として預けると描きますが、正史の朱治伝は、袁術の政治と徳が立たないのを見て取り、帰って江東を平定するよう勧めたと記すだけで、玉璽の話はありません。
• 演義は、孫策が厳白虎を平定したのちにようやく朱治を呉郡太守にしたと描きますが、正史の朱治はそれより先に呉郡太守許貢を由拳で破り、呉郡に入って太守の職務を執っていました。
• 演義で朱治は第44回以降姿を消しますが、正史の朱治は呉郡を三十一年治め、毗陵侯 · 安国将軍に上り、黄武3年（224）に死去しました。

生涯

1. 188孫堅の司馬となって長沙 · 零陵 · 桂陽の賊を討ち、行都尉となりました。
2. 191孫堅に従って陽人で董卓を破り、洛陽に入りました。
3. 195曲阿から孫策の母と弟たちを迎え、許貢を破って呉郡の職務を執りました。孫策を支えた二人
4. 196十五歳の孫権を孝廉に推挙しました。
5. 200孫策が死ぬと張昭らとともに孫権を奉じました。三代に仕える
6. 202呉郡太守 · 行扶義将軍となり、四県を奉邑として受けました。
7. 208曹操に息子を人質に送ろうとした孫賁を訪ねて思いとどまらせました。
8. 222毗陵侯に封じられ、呉郡をそのまま治めました。
9. 223安国将軍となって金印と紫綬を受け、故鄣に移封されました。
10. 224呉郡にあること三十一年で、六十九歳で死去しました。

年表の中のこの人物

歴史年表でこの人物が登場する出来事です。札はその出来事が正史と演義にどう記されたかを示します。

• 195記録どおり孫策を支えた二人朱治伝に、袁術のもとで志を得られなかった孫策に、帰って江東を平定するよう勧めたのは朱治だったと記されています。
• 200正史のみ三代に仕える朱治伝の本文に、孫堅のころから戦いに従い、幼い孫権を孝廉に推挙したのも朱治だったとあります。
• 200正史のみ呉の若き槍潘璋伝の本文に、酒を好み貧しかったので、借金取りが来ると、のちに金持ちになったら返すと言ったとあります。

家族

子 朱才 · 朱紀 · 朱緯 · 朱万歳 · 養子 朱然（姉の子）

縁

遺した言葉

この武将がゲームの中で実際に口にする言葉です。

同じ旗の下