董卓も恐れた勇猛で華雄を斬り、洛陽の陵墓を修めた長沙太守

能力値

カード

方陣 号令

自身に防壁2を残す（撤退するまで）

正史

出典 · 『三国志』呉書 孫破虜討逆伝と裴松之注の『呉書』 · 『江表伝』 · 『呉録』 · 『英雄記』 · 『山陽公載記』 · 『典略』 · 『志林』 · 呉書 呉夫人伝 · 宗室伝 · 『後漢書』霊帝紀 · 献帝紀 · 董卓伝 · 袁術伝

孫堅は字を文台といい、呉郡富春の人で、『三国志』は孫武の子孫であろうと記します。裴松之注に引く『呉書』は、一族が代々呉で仕官し、彼は容貌が非凡で性格は闊達、並外れた節義を好んだと伝えます。若くして県の役人となり、十七歳のとき父と船で銭唐へ行き、海賊の胡玉らが商人の財貨を奪って岸で分けているのを目にしました。孫堅は刀を手に岸に上がり、手で東西を指して兵を分けて取り囲むようなそぶりをし、官軍が来たと思った海賊たちが財貨を捨てて散ると、追いかけて一人の首を斬って戻りました。これによって名が知られ、郡府は彼を仮の尉としました。熹平元年（172）、会稽の妖賊許昌が陽明皇帝を自称して衆を集めると、郡司馬として精鋭千人余りを募り、州郡とともに打ち破り、その功で塩瀆丞となり、のちに盱眙丞・下邳丞に移りました。呉夫人伝は、呉氏の親族が彼を軽薄で狡猾だとして婚姻を阻もうとしたが、呉夫人が娘一人を惜しんで禍を招くことはできないとして受け入れたと記します。

中平元年（184）に黄巾が起こると、中郎将の朱儁が上表して彼を佐軍司馬としました。下邳で付き従っていた郷里の若者に、商人や淮水・泗水の精兵を加えて千人余りを率いて戦うと、行く先々で立ちはだかる者はなく、『呉書』は、西華で負傷して草むらに倒れたとき、乗っていた馬が陣営へ駆け戻っていなないたので、将兵が彼を見つけたと伝えます。黄巾が宛城に退いて守ると、一面を受け持って真っ先に城壁に登って大いに破り、別部司馬となりました。

中平3年（186）、司空の張温が辺章・韓遂を討ちに出ると、参軍事として長安にとどまりました。詔で呼ばれた董卓が遅れて来たうえに返答まで不遜だったので、孫堅は董卓の三つの罪を挙げ、軍法どおり斬るよう張温に耳打ちして勧めましたが、張温は踏み切れませんでした。戦わずに敵が散ったため功も賞もありませんでしたが、この話を聞いた人々はみな嘆息し、彼は議郎となりました。長沙の賊区星が将軍を自称して一万余りで城邑を囲むと、長沙太守となって一か月のうちに打ち破り、零陵・桂陽の周朝・郭石まで郡境を越えて討って三郡を鎮め、烏程侯に封じられました。『後漢書』霊帝紀にも、中平4年（187）に桂陽を荒らした観鵠を長沙太守孫堅が斬ったとあります。

霊帝が死に董卓が朝廷をほしいままにすると、孫堅も兵を挙げました。『江表伝』は、彼が胸を叩いて、張温があのとき自分の言葉を聞いていれば今日の乱はなかっただろうと嘆いたと伝えます。日ごろ彼を無礼に扱っていた荊州刺史王叡を通りがかりに殺し、南陽に着いて兵が数万になると、兵糧を供給しなかった南陽太守張咨を軍門で斬りました。魯陽で袁術と会って破虜将軍・豫州刺史に推挙され、董卓の歩騎数万が魯陽に押し寄せたときも、悠然と酒杯を回しながら部隊を整然と城に入れたので、敵は攻めかかれませんでした。その後、梁県の東で董卓軍に包囲され、数十騎とともにかろうじて逃れましたが、いつもかぶっていた赤い頭巾を親しい将の祖茂にかぶせ、敵の騎兵が祖茂を追う間に抜け道から脱出しました。祖茂も頭巾を墓のあいだの焼けた柱にかぶせ、草むらに隠れて生き延びました。『後漢書』董卓伝は、初平元年（190）に董卓の将徐栄が梁県で孫堅を破ったと記します。

孫堅は再び兵を収めて陽人で董卓軍を大いに破り、都督の華雄らの首を斬りました。『後漢書』献帝紀は、この戦いを初平2年（191）のこととして記します。ある者が、孫堅が洛陽を得れば二度と抑えられなくなると讒言すると、袁術は疑って兵糧を送らず、孫堅は百里余り離れた魯陽へ夜に馬を走らせ、地面に図を描きながら「上は国のために賊を討ち、下は将軍の一族の仇を討とうとしているのに、讒言を聞いてわたしを疑うのか」と詰め寄りました。袁術は身の置きどころもなく、すぐに兵糧を送りました。董卓は彼の勇猛を恐れ、李傕らを送って和親を請い、その子弟を刺史・太守に取り立てようと言いましたが、孫堅は、董卓の三族を滅ぼして天下にさらさなければ死んでも死にきれないと退け、洛陽から九十里離れた大谷まで進みました。董卓が西の関中へ入る際に洛陽を焼き払うと、孫堅は洛陽に入って諸陵を修め、暴かれた所を埋めました。

裴松之注に引く『呉書』は、彼が宗廟を清めて祭祀を行ったのち、城南の甄官の井戸の上に五色の気が立ちこめていたので、人を入れて漢の伝国璽を引き上げたと記し、『山陽公載記』と『後漢書』袁術伝は、のちに袁術が孫堅の夫人を捕らえてその玉璽を奪ったといいます。しかし『江表伝』は、献帝が六璽を取り戻したとしてこれを偽りとし、虞喜の『志林』は伝国璽は六璽とは別物だとして『江表伝』に反論しました。裴松之は、忠烈で最も名高い孫堅が玉璽を得て隠したのなら二心を抱いていたことになり、呉の史官が彼を輝かせようとしてかえって徳を損なったと見ており、陳寿の孫堅伝本文に玉璽は出てきません。孫堅は事を終えて魯陽へ戻りました。

初平3年（192）、袁術は孫堅に荊州の劉表を討たせました。劉表が送った黄祖を樊城と鄧県の間で破り、漢水を渡って襄陽を包囲しましたが、単騎で峴山を行くところを黄祖の兵が放った矢に当たって死にました。『典略』は、峴山の中へ隠れた黄祖を夜に追っていて竹林の間から射られた矢に当たったといい、『英雄記』は、劉表の将呂公の兵が転がした石に頭を打たれたといって、記録が食い違います。『呉録』は、そのとき三十七歳だったと記します。没年も、本伝と『後漢書』献帝紀は初平3年（192）、『英雄記』は初平4年正月とするのに対し、裴松之は張璠の『漢紀』と『呉歴』に従って初平2年（191）が正しいと見ました。兄の子孫賁が残った兵を率いて柩を奉じ袁術のもとへ行き、孫堅は曲阿に葬られました。

息子は孫策・孫権・孫翊・孫匡で、『志林』は庶出の末子孫朗まで含めて五人と記します。孫権が皇帝となると、彼に武烈皇帝の諡を贈りました。陳寿は、孫堅が勇猛で剛毅、寒門から身を起こし、張温に董卓を斬るよう導き、陵を塞いで埋めたのだから、忠義で剛毅な気概があったと述べながらも、孫策とともに「どちらも軽率でせっかちなため、身を滅ぼし事を誤った」と評しました。

孫堅勇摯剛毅，孤微發跡，導溫戮卓，山陵杜塞，有忠壯之烈

卓逆天無道，蕩覆王室。今不夷汝三族，懸示四海，則吾死不瞑目

三国志演義

『三国演義』 第2回 · 第5～7回

演義で孫堅は第2回に初めて登場します。広い額に虎のような体つきの呉郡富春の人として紹介され、十七歳で海賊を欺いて追い払ったことと許昌を討ったことが添えられ、郷里の若者と淮水・泗水の精兵千五百人余りを率いて、黄巾を討っていた朱儁の陣営にやって来ます。宛城の戦いでは真っ先に城壁に登って敵を二十人余り斬り、突きかかってきた趙弘の槍を奪って突き落とします。

第5回では、董卓討伐に集まった諸侯のうち第十六鎮として出陣し、程普・黄蓋・韓当・祖茂を率い、赤い頭巾をかぶって汜水関の前で董卓軍を罵ります。しかしある者が袁術に「孫堅は江東の猛虎で、洛陽を破って董卓を殺せば、狼を除いて虎を得るようなもの」と言うと、袁術は兵糧を送らず、飢えた陣営は華雄の夜襲に崩れます。孫堅は頭巾を祖茂にかぶせて逃れますが、祖茂は華雄の刀にかかって死に、華雄はのちに関羽に斬られます。第6回で孫堅は袁術を訪ねて杖で地面に図を描きながら詰め寄り、董卓の娘を息子と縁組させようという李傕を叱りつけて追い返します。

洛陽に真っ先に入った孫堅は、火を消して暴かれた陵を覆い祭祀を行ったのち、建章殿の南の井戸で宮女の亡骸が抱いていた伝国璽を引き上げます。程普が天から授かったものだから江東へ帰るよう勧めると、病を口実に去ろうとしますが、袁紹が玉璽を出せと迫ると、玉璽を隠しているなら刀と矢のもとで死のうと誓って去ります。袁紹の手紙を受けた劉表が帰り道を阻み、両家は仇敵となります。

第7回で袁術にけしかけられた孫堅は、弟孫静の制止を退けて劉表討伐に出陣し、樊城・鄧城で黄祖を破り、蔡瑁を追って襄陽を包囲します。風で帥旗の竿が折れると韓当が兵を退くよう言いますが聞き入れず、城を抜け出した呂公をわずか三十騎余りで追ううちに単身峴山に入り、山の上から降り注ぐ石と林から飛んできた矢に当たって三十七歳で息を引き取ります。演義で孫堅が登場するのはここまでで、第8回で劉表は、捕虜の黄祖と引き換えにその亡骸を返します。

正史と演義の相違点

• 演義は華雄を斬ったのを関羽と描きますが、正史孫堅伝は、陽人の戦いで孫堅が董卓軍を大いに破り、都督の華雄らの首を斬ったと記します。
• 演義は、赤い頭巾をかぶった祖茂が華雄の刀にかかって死ぬと描きますが、正史で頭巾の件は梁県の東で董卓軍に包囲されたときのことで、祖茂は頭巾を焼けた柱にかぶせ、隠れて生き延びました。
• 演義は、袁術が兵糧を断ったために孫堅が華雄に敗れたと描きますが、正史で袁術が兵糧を送らなかったのは陽人で勝ったあとのことで、孫堅が夜に駆けつけて詰め寄るとすぐに送りました。
• 演義は、李傕が董卓の娘を孫堅の息子と縁組させようと請うたと描きますが、正史は、和親を請うて孫堅の子弟を刺史・太守に取り立てようと言ったと記します。
• 演義は、玉璽を隠したことで袁紹・劉表と仇敵となり、荊州を攻めたことへとつなげますが、正史孫堅伝本文に玉璽はなく、裴松之注の『呉書』が井戸から引き上げたと記すだけで、裴松之はこれを信じませんでした。
• 演義は、呂公の伏兵によって石と矢を同時に受けて死んだと描きますが、正史本文は黄祖の兵が放った矢で死んだと記し、石に当たったというのは『英雄記』の異説です。

生涯

1. 172十七歳で海賊を追い払って名を知られ、会稽の妖賊許昌を討って塩瀆丞となりました。
2. 184朱儁の佐軍司馬として黄巾を討ち、宛城に一番乗りして別部司馬となりました。
3. 186張温の参軍事として、董卓の三つの罪を挙げて斬るよう勧めました。
4. 187長沙太守となって区星の一党と零陵・桂陽の賊を討ち、烏程侯に封じられました。
5. 190兵を挙げて王叡と張咨を殺し、魯陽で袁術の推挙により破虜将軍となりました。反董卓連合
6. 190梁県の東で董卓軍に包囲されると、赤い頭巾を祖茂にかぶせて逃れました。汜水関の華雄
7. 191陽人で董卓軍を大いに破り、都督の華雄の首を斬りました。
8. 191兵糧を送らなかった袁術を夜に訪ねて詰め寄り、兵糧を出させました。
9. 191董卓が請うた和親を退け、洛陽に入って暴かれた陵を埋めました。井戸の中の玉璽
10. 192袁術の命で劉表を討って襄陽を包囲しましたが、峴山で矢に当たって死にました。
11. 229息子の孫権が皇帝となり、武烈皇帝の諡を贈りました。

年表の中のこの人物

歴史年表でこの人物が登場する出来事です。札はその出来事が正史と演義にどう記されたかを示します。

• 190演義が改変反董卓連合先頭に立って戦ったのは曹操と孫堅で、曹操は滎陽で徐栄に大敗しました。
• 190記録どおり江東を開いた三人黄蓋伝と韓当伝に、二人が孫堅に従って征伐に出て、孫策と孫権まで三代に仕えたと記しています。
• 190演義が改変汜水関の華雄孫堅伝に、赤い頭巾を祖茂にかぶせて逃れたのは梁東で董卓軍に敗れたときで、祖茂も生き延びたとあります。
• 191演義が改変井戸の中の玉璽裴松之注に引く『呉書』は、孫堅が井戸から伝国璽を引き上げたとしますが、裴松之はこれを信じませんでした。
• 200記録どおり江東の三主孫策伝本文に、戦はわたしが勝るが、人材を用いて江東を守るのはおまえが勝るという孫策の遺言が載っています。

家族

妻 呉夫人 · 子 孫策 · 孫権 · 孫翊 · 孫匡 · 庶子 孫朗 · 娘 · 兄 孫羌 · 弟 孫静

縁

遺した言葉

この武将がゲームの中で実際に口にする言葉です。

同じ旗の下