昭烈帝の廟で哭し、妻子とともに死んだ劉禅の子

能力値

カード

激励 コスト 2

味方全体の攻撃力+1（この局面）

哭廟 属性

味方が倒れるたび、残る味方全体の体力+2（最大まで）

正史

出典 · 『三国志』蜀書 後主伝と裴松之注の『漢晋春秋』 · 二主妃子伝 裴松之注の孫盛『蜀世譜』 · 蜀書 譙周伝 · 『華陽国志』劉後主志

劉諶は蜀漢の二代皇帝劉禅の子で、昭烈帝劉備の孫です。字や母、生年は史書に残っていません。『三国志』は彼の伝を別に立てておらず、その名は後主伝の本文に二度、裴松之注に引く『漢晋春秋』と孫盛の『蜀世譜』に数度出てきます。『蜀世譜』は太子の弟六人を順に挙げ、劉諶を四番目に記します。

景耀2年（259）夏6月、劉禅は劉諶を北地王に、劉恂を新興王に、劉虔を上党王に立てました。

景耀6年（263）、魏は鄧艾 · 鍾会 · 諸葛緒を幾筋もの道から送って蜀を攻めました。その年の冬、鄧艾が綿竹で衛将軍諸葛瞻を破って迫ると、譙周伝によれば、群臣は同盟する呉へ逃れよう、あるいは険しい南中の七郡へ行こうと言いましたが、光禄大夫譙周だけは魏に降ろうと言い、劉禅はその策に従いました。『漢晋春秋』は、このとき劉諶が怒って「道理が尽き力が屈し、禍と敗亡が迫っているのなら、父子君臣が城を背に一戦し、ともに社稷のために死んで先帝にまみえるべきです」と言ったものの、劉禅は聞き入れずに玉璽を送ったと記します。降伏の書状を奉じた張紹と鄧良は、雒県で鄧艾と出会いました。

後主伝の本文は、まさにその日、北地王劉諶が国の滅亡を悲しみ、まず妻子を殺し、続いて自ら命を絶ったと記します。『漢晋春秋』は、その日劉諶が祖父昭烈帝の廟で哭したのち妻子を殺して自害し、左右の者で涙を流さない者はいなかったと伝えます。『華陽国志』も、彼が憤りを抑えきれず妻子を殺したのち自害したと記します。

鄧艾が城の北に至ると、劉禅は自らを縛って軍門に出向き、翌年、一家を挙げて洛陽へ移りました。『蜀世譜』は、蜀が敗れると劉諶だけが自害し、残りの兄弟はみな移っていったと記します。史書に残るのはこれだけです。

諶哭於昭烈之廟，先殺妻子，而後自殺，左右無不為涕泣者

便當父子君臣背城一戰，同死社稷，以見先帝可也

三国志演義

『三国演義』 第118回

演義で劉諶は第118回にのみ登場します。鄧艾が綿竹を得て諸葛瞻父子が死んだとの知らせに後主が群臣を集めると、南中の七郡へ行こう、呉に身を寄せようという声が上がり、譙周は魏に降るべきだと重ねて申し上げます。後主がその言に従って出て降伏しようとしたとき、屏風の陰から一人が現れ、「命を惜しむ腐れ儒者が、どうして社稷の大事をみだりに論じるのか。古来、降伏した天子などいたためしがあろうか」と譙周を罵ります。それが後主の五男、北地王劉諶です。演義は、後主の七人の子のうち劉諶だけが幼いころから聡明で人並み外れて英敏であり、ほかはみな惰弱であったと紹介します。

劉諶は、成都の兵はまだ数万あり、姜維の全軍が剣閣にいるのだから、魏軍が宮闕を犯したと知れば必ず救いに来るはずで、内外から攻めれば勝てると申し上げます。後主が「お前のような小僧に天の時が分かるものか」と叱りつけると、劉諶は叩頭して泣き、形勢が窮まり禍が迫っているのなら、父子君臣が城を背に一戦し、ともに社稷のために死んで先帝にまみえるべきだと言います。後主は聞き入れず、近臣に命じて彼を宮門の外へ追い出させ、譙周に降伏の書状を作らせます。

降伏の日が12月1日と定められたと聞いた劉諶は、剣を帯びて宮中に入ります。妻の崔夫人がわけを尋ねると、明日君臣が出て降伏すれば社稷はここで絶えるので、先に死んで地下で先帝にまみえ、他人に膝を屈しないつもりだと答えます。崔夫人は「王は父のために死に、妾は夫のために死ぬのですから、その義は同じです」と言って、柱に頭を打ちつけて先に死にます。劉諶は三人の子を殺し、妻の首を提げて昭烈帝の廟に行ってひれ伏し、基業が他人の手に渡るのを見るに忍びず妻子を先に殺したので、祖父に霊があるならば孫の心を察してほしいと泣いて告げます。ひとしきり大いに泣いて目から血が流れ、自ら首を刺して死ぬと、蜀の人々で悲しまない者はありませんでした。演義は「雄なるかな北地王」と詠んだ後人の詩を載せ、後主が人をやって彼を葬らせたと記します。演義で劉諶が登場するのはここまでです。

正史と演義の相違点

• 演義は劉諶が屏風の陰から現れて譙周を「命を惜しむ腐れ儒者」と罵ったと描きますが、『漢晋春秋』で劉諶は譙周の策に従おうとする劉禅に怒って言っただけで、譙周を罵ったという話はありません。
• 演義は妻の崔夫人が先に柱に頭を打ちつけて死に、劉諶が三人の子を殺したと描きますが、正史には妻子を殺したとあるだけで、妻の姓や子の数は出てきません。
• 演義は劉諶を七人の子のうちただ一人、幼いころから聡明で英敏だったと紹介しますが、正史には彼の人となりを記した文はありません。
• 演義は降伏の日を12月1日と定めたのち、その前日に劉諶が死んだと描きますが、後主伝は降伏の書状を送ったまさにその日に死んだと記します。

生涯

1. 259夏6月、父劉禅から北地王に封じられ、弟の劉恂は新興王となりました。
2. 263父が譙周の策に従って降伏しようとすると、城を背に一戦しようと諫めましたが、聞き入れられませんでした。
3. 263玉璽を送ったその日、昭烈帝の廟で哭し、妻子を殺したのち自ら命を絶ちました。

年表の中のこの人物

歴史年表でこの人物が登場する出来事です。札はその出来事が正史と演義にどう記されたかを示します。

• 259正史のみ北地王と新興王後主伝に、景耀2年夏6月、劉諶を北地王、劉恂を新興王、劉虔を上党王に立てたとあります。
• 263演義が改変昭烈帝の廟『漢晋春秋』に、彼が城を背に戦おうと諫め、昭烈帝の廟で哭したのち妻子とともに死んだとあります。

家族

父 劉禅 · 祖父 劉備 · 弟 新興王 劉恂

縁

遺した言葉

この武将がゲームの中で実際に口にする言葉です。

同じ旗の下